Estimada Yolanda,

Aunque no te ha de servir como consuelo, el problema que describes está mucho más extendido de lo que imaginas, hasta el punto de que, como mencionamos en nuestro artículo CÓMO NO APRENDER INGLÉS POR TU CUENTA DESDE CASA U ON-LINE (Y ENCIMA NO HABLAR INGLÉS NI EN AÑOS), es muy común en alumnos del último curso de bachillerato ser incapaces de mantener conversaciones fluidas. Y desde luego, no porque no posean suficientes conocimientos del idioma, pues te puedo asegurar que tienen de sobra para defenderse en el idioma.

Afortunadamente, y sin entrar en detalles, es posible darle un giro de 180 grados a tu inglés y cambiar radicalmente dicha situación, lo cual conlleva hacer las cosas de manera diferente a como las has hecho hasta ahora. Pues recuerda que, si haces lo mismo, obtienes los mismos resultados, no diferentes. ¿Lógico, verdad?

Lo primero de todo es practicar el idioma de manera estratégica para adquirir cada vez más fluidez al hablar. Al hacerlo así, no sólo acabarás expresándote en el idioma con normalidad, sino que, asimismo, mejorarás tu oído, pues descubrirás que cuanta más fluidez tengas hablando, más comprenderás. Es más, cuanto más rápido seas capaz de hablar, con aun mayor facilidad lograrás entender a un nativo, aunque éste hable más lento que tú. Porque de la velocidad a la que nos comprendamos a nosotros mismos hablando en inglés, depende también la velocidad a la que podemos entender a un nativo hablando.

Lograr fluidez en personas como tú que ya saben inglés se puede lograr en absoluto tiempo récord. Y al lograrlo, serás capaz de entender cosas que antes no comprendías. Pero deberás terminar de trabajar el oído escuchando frases en inglés y repitiendo su escucha tantas veces como haga falta para que tu oído acabe asociando lo que oye a lo que por escrito ve y entiende.

Después de todo, tú no hablas con la misma pronunciación y entonación que un nativo, por lo que es normal que tu cerebro te entienda mucho mejor a ti que a un nativo. De ahí que por ello necesite un período de adaptación para acabar comprendiendo a un nativo tan bien como te entiende a ti al hablar. Y esto es así hasta en nuestra propia lengua materna. Sirva de ejemplo lo que me ocurrió una vez a mí con unos 10 años más o menos, que la primera vez que hablé con alguien de Galicia tardé como unos 5 minutos en adecuar mi oído a su acento, pues a pesar de que usaba las mismas palabras que yo, su muy diferente entonación me dificultaba la comprensión. Pero tras ese pequeñísimo período de adaptación de minutos, comencé a comprender todas y cada una de las palabras que decía.

Simplemente hay que entender cómo funcionamos para saber cómo atacar el problema. Y por ello te puedo asegurar que si de verdad te lo tomas en serio y tienes perseverancia, siguiendo estos consejos vas a lograr tu objetivo de hablar y entender en inglés. Y lo primero que lograrás para tu sorpresa es la capacidad para expresarte y comunicarte en inglés.

De modo que… ¡¡¡ÁNIMO, YOLANDA!!!